少し大げさなタイトルなんですが、久しぶりなので、何だか書きにくい事もあって…式から二ヶ月を期に少しずつup-dateしていきたいです。

I apologize for the absence in these two months. Pictures of the wedding will be ready by the end of this month, so please be patient for another week or two. We have the films sent from Jakarta, but we have not finished converting them to digital data.

Also, please allow me to express our greatest gratitude to all of you for your prayers and support throughout this wedding. For those who are across the globe but still managed to write us, thank you for the comments and mail you’ve sent us; they have been very heart-warming. For those who traveled the miles, thank you for being there with us when we exchange the vows; we couldn’t have made it without you. We couldn’t ask for more love than we have received. It is our most sincere prayer that through our wedding and this coming marriage life, people may be blessed and receive love.